Článok v poľštine aj v slovenčine.
PL
O projekcie
„S-tela – piękno na pograniczu” to polsko-słowacki projekt promujący współpracę transgraniczną w obszarze kultury i sztuki. Jego głównym celem jest budowanie trwałych partnerstw oraz wzmacnianie zaufania pomiędzy instytucjami i mieszkańcami pogranicza poprzez wspólne działania artystyczne, wymianę doświadczeń i tworzenie przestrzeni do dialogu.
Projekt zakłada poszerzenie oferty kulturalno-artystycznej regionu oraz zwiększenie dostępności do wydarzeń kulturalnych dla mieszkańców Polski i Słowacji. W jego ramach zorganizowanych zostanie siedem wystaw prezentujących twórczość artystów z obu krajów, którym towarzyszyć będą uroczyste wernisaże połączone z koncertami oraz oprowadzania kuratorskie.
Integralną częścią projektu są także warsztaty artystyczne umożliwiające bezpośrednią wymianę doświadczeń i inspiracji pomiędzy uczestnikami z obu stron granicy. Dodatkowym efektem będzie wydanie katalogów wystaw, dokumentujących prezentowane dzieła i promujących współczesną sztukę pogranicza.
Realizacja projektu przyczynia się do wzmacniania współpracy polsko-słowackiej, integracji lokalnych społeczności oraz promocji wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu. Tworzy przestrzeń do spotkań, budowania relacji i rozwoju dialogu między artystami i mieszkańcami, a także zwiększa dostęp do wysokiej jakości wydarzeń kulturalnych. Projekt pokazuje, że sztuka może być skutecznym narzędziem łączenia ludzi ponad granicami oraz budowania trwałych więzi opartych na wzajemnym zrozumieniu i wspólnych wartościach.
Projekt „S-tela – piękno na pograniczu” / „S-tela – krása na pohraničí” jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027.
———————————————————
S-tela – krása na pohraničí
„S-tela – krása na pohraničí“ je poľsko-slovenský projekt zameraný na podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúry a umenia. Jeho hlavným cieľom je budovanie trvalých partnerstiev a posilňovanie dôvery medzi inštitúciami a obyvateľmi poľsko-slovenského pohraničia prostredníctvom spoločných umeleckých aktivít, výmeny skúseností a vytvárania priestoru na dialóg.
Projekt sa zameriava na rozšírenie kultúrnej a umeleckej ponuky regiónu a zvýšenie dostupnosti kultúrnych podujatí pre obyvateľov Poľska a Slovenska. V jeho rámci sa uskutoční sedem výstav predstavujúcich tvorbu umelcov z oboch krajín, ktoré budú sprevádzané slávnostnými vernisážami spojenými s koncertmi a komentovanými prehliadkami s kurátorom.
Neoddeliteľnou súčasťou projektu sú aj umelecké workshopy, ktoré umožnia priamu výmenu skúseností a inšpirácie medzi účastníkmi z oboch strán hranice. Ďalším výstupom projektu bude vydanie katalógov výstav, ktoré zdokumentujú prezentované diela a prispejú k propagácii súčasného umenia pohraničia.
Realizácia projektu prispeje k posilneniu poľsko-slovenskej spolupráce, integrácii miestnych komunít a podpore spoločného kultúrneho dedičstva regiónu. Vytvorí priestor na stretnutia, budovanie vzťahov a rozvoj dialógu medzi umelcami a obyvateľmi, zároveň zvýši dostupnosť kvalitných kultúrnych podujatí. Projekt ukazuje, že umenie môže byť účinným nástrojom spájania ľudí naprieč hranicami a budovania trvalých väzieb založených na vzájomnom porozumení a spoločných hodnotách.
Projekt „S-tela – piękno na pograniczu“ / „S-tela – krása na pohraničí“ je spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.
